Atelier de c-Alice sur le modem

Peter · Posté le: Mer 01 Mar 2006 pm 20:35 Sujet du message:

melo8,

Ta d'autre langue internationale, anglais n'a pas l'exclusivité !

Comme l'Hébreu, l’Ancien Grec, le Latin, le langage des mains et ect …

Tout dépend du secteur d'activité ! Que cela soit dans la bijouterie, la science, l'histoire et ect ... L'anglais n'a rien à voir dedans !

roballar

melo8 · Equipe ClubNews Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 6259

Peter avant de parler de rascisme culturel il faut peser ses mots et avoir une véritable définition de la culture Wink

.

et que tu le veuille ou non l'anglais et l'espagnol sont les deux langues les plus parlées au monde Wink

hammett · Posté le: Mer 01 Mar 2006 pm 20:55 Sujet du message:

Dumboton · Posté le: Mer 01 Mar 2006 pm 22:58 Sujet du message:

CI devrait traduire l'interface du modem ne serait-ce que pour assurer une continuité vis-à-vis de son fond de vieux abonnés.
_________________

CI c'était des hommes, un service et de la qualité

hammett · Posté le: Mer 01 Mar 2006 pm 23:06 Sujet du message:

Le fond pour moi n'est pas la traduction.
Si c'est en français d'accord, pourquoi pas.
Mais après le véritable problème, c'est la compréhension et la maîtrise des paramètres du modem.
Et ensuite l'envie des abonnés de mettre le nez dedans. Wink

_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux

Peter · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 am 00:01 Sujet du message:

Peter · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 am 00:11 Sujet du message:

hammett · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 am 08:11 Sujet du message:

Peter,
On va finir par ecrire un roman.
Je ne suis pas contre le Francais.
Le gros probleme, est de comprendre les fonctionnalite du modem.
Sur le fait de depanner soit-même, il faut être habitue a ce genre de manipulations pour le faire.

Effectivement, il manque une explication de la part de CI sur les fonctions du modem. Et en francais bien sur.
Apres c est sur chacun est libre d aller voir ou non, de modifier ou non.
Mais quelque soit la langue, pour des notions comme le SNR,
l attenuation ou autres, cela reste un langage de specialistes.

Donc et pour en finir, le Francais pourquoi pas, car il faut le choix, mais ce n est pas l essentiel pour le moment sur le TECOM.
Ce modem manque d explications claires et comprehensibles pas pour les specialistes, mais pour tout le monde.

Si tu me trouve, un mdem en Chinois je prends, en Basque aussi. Very Happy

Bonjour les discussions des 8h du matin. Wink

_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux

melo8 · Equipe ClubNews Inscrit le: 17 Juin 2005 Messages: 6259

Ne cherche pas plus loin Peter toi admin sde site tu devrais savoir que le html est en anglais alors rébellion ? Embarassed

Peter · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 pm 20:04 Sujet du message:

melo8,

Le langage informatique est à base de l'anglais, donc le HTML est dans le langage du créateur (américain).

Mais je me rappelle à une époque, des Thomsons TOS 7, le langage était en français, je ne me rappelle plus du nom, mais c'était du Basic francophone. Quand j'étais enfant, j'ai commencé par cela !

Après, cela a totalement disparu !

Mais c'est vrai qu'aujourd'hui, l'anglais est partout dans le mode de l'internet, le français aurait pu aussi avoir sa place si des sociétés comme France Télécom, qui aurait continué le développement du minitel à haut débit, car c'était le premier pas de l'internet grand public ! Mais il était trop occupé a trouvé des systèmes pour surtaxé !

Je me demande si les bugs des pages HTML, ce n'est pas le français ! Very Happy

hammett,

Enfaite, tu confirmes en mangant ton petit croissant au beurre de Bretagne que si le Tecom était en français, on aurait les explications en français !

Au sujet des notions comme le SNR, là, le Tecom n'est pas responsable, même en chinois, le SNR sera identique ! Moi-même, je n'y comprends pas et plus je me renseigne et moins je comprends !

Le plus simple, c'est de mettre France Télécom comme responsable, c'est bien son réseau de fil de cuivre qui n'est pas performant ! En tout cas, cher moi, ma ligne a pas mal de perte !

C'est l'heure de ta soupe ! Ce soir pas de vin dans la soupe ! Il y a du Coca Cola à la place ! C'est anglophone, c'est meilleur ! Very Happy

_________________
Club Internet 3 (Haut Débit, Téléphonie et Télévision "Jusqu'à 20 Méga" en ADSL2+)
Modem/routeur : CIBox
Thomson (pièce de collection) & Kiss 8006
Free avec la Freebox 4c : 24 Mo + tél. + TV

Rémy · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 pm 20:30 Sujet du message:

Beurk !! du Coca-Cola dans la soupe !! Sick

Désolé

Loin de moi l'idée de rajouter de l'huile sur le feu, mais je pense (c'est très rare, je vous l'accorde Tongue

) que si ils mettent leur modem en anglais c'est peut être parce qu'ils ne veulent pas qu'on y touche, car si une personne "incompétente" (ou compétente mais qui ne sait pas ce qu'elle fait) "bousille" le modem, c'est eux qui trinque (surtout leur hotline).
Attention, je ne dis pas que je les soutiens, j'aimerais que le modem soit en français (pour savoir exactement à quoi correspond telle ou telle information).
Voilà, c'est tout ce que j'ai à dire. Wink

_________________

hammett · Posté le: Jeu 02 Mar 2006 pm 20:34 Sujet du message:

[color=brown]Peter, [/color]

Enfaite, tu confirmes en mangant ton petit croissant au beurre de Bretagne que si le Tecom était en français, on aurait les explications en français !

Et non Peter, à cette heure là, je suis déjà au taf. Dans les multinationales, il faut faire du support en Anglais , sur des applications In english of course qui ne se couchent jamais.
En plus le matin c'est petit déj chez Mc Do'.
Quand t'es accroc t'es accroc

Au sujet des notions comme le SNR, là, le Tecom n'est pas responsable, même en chinois, le SNR sera identique ! Moi-même, je n'y comprends pas et plus je me renseigne et moins je comprends !

Pas facile la culture.

Le plus simple, c'est de mettre France Télécom comme responsable, c'est bien son réseau de fil de cuivre qui n'est pas performant ! En tout cas, cher moi, ma ligne a pas mal de perte !

FT, le temps, les poulets, les chinois.... et les Anglais

C'est l'heure de ta soupe ! Ce soir pas de vin dans la soupe ! Il y a du Coca Cola à la place ! C'est anglophone, c'est meilleur ! Very Happy

Un coca dans de la soupe, et du vin américain.A cette heure du pudding, une doc en anglais et hop au lit.... Very Happy

Bon, on va arrêter là, imagine un anglophone de passage sur CN, pourrait s'inquieter de l'état mental des frenchies Wink

_________________
Orange Open
"Le monde se divise en deux catégories : ceux qui ont un pistolet chargé, et ceux qui creusent. Toi, tu creuses !" Blondin/C.Eastwood -
Le Bon, la Brute le Truand - S.Léone 1966
"Par ailleurs, le cinéma est un art" André Malraux